Culture
L’une des caractéristiques fondamentale de la culture basque est bien évidemment sa langue, l’Euskara. Langue millénaire, aux origines mystérieuses, elle a su résister et se transmettre, en s’adaptant, jusqu’à aujourd’hui. Toutefois, elle reste, comme beaucoup d’autres langues dans le monde, menacée de disparition.
- Quelques chiffres concernant le territoire :
• En Pays Basque Nord, 22,5 % des locuteurs sont bilingues (Basque-Français), 8,6% sont bilingues réceptifs (c'est-à-dire qu’il comprennent l’euskara sans pouvoir le parler correctement), et 68,9% sont non-bascophones.
• En Labourd intérieur (Hors BAB), ils sont respectivement 25,6%, 11,3% et 63,1%
Sur le territoire de La Communauté de Communes du Pays de Hasparren (à cheval entre Labourd et Basse Navarre), la situation de l’euskara est meilleure que sur le BAB (8,8% de bilingues), mais moins bonne qu’en Basse Navarre et Soule (55,5% de bilingues). Il s’agit bien évidemment de valeurs relatives, car les populations de sont pas les mêmes dans ces trois zones.
Source : IVe enquête sociolinguistique. Sous-ministère de la politique linguistique, Gouvernement basque, 2006.
Pour plus de détails : Synthèse de l’enquête de 2006
La Communauté de Communes du Pays de Hasparren, dans la volonté de promouvoir la présence et l’utilisation de la langue basque sur son territoire, a décidé, en partenariat avec l’Office Public de la Langue Basque (OPLB), de recruter un Technicien de la langue basque.
Ses principales missions :
• Accompagner les municipalités du secteur engagées ou souhaitant s’engager dans une démarche de plus grande utilisation de la langue basque
• Promouvoir la présence et l’utilisation de la langue basque auprès des acteurs locaux du secteur (entreprises, associations, communes, organismes publics…)
• Assurer les travaux de traduction pour les collectivités locales et les opérateurs publics du secteur
Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à contacter :
Xan Antton DURRUTY
Euskara Teknikari - Technicien de la Langue Basque
Hazparneko Lurraldea
Communauté des communes du Pays de Hasparren
Francis Jammes karrika
64 240 Hazparne
Tél. 05 59 29 16 47 / 06 79 58 90 06
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
