Kultur agenda #24

Inprimatu

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

URRIAREN 1a BASTIDAN : "LARRAZKENEAN" CLARENZA ELKARTEA
1er OCTOBRE à LA BASTIDE CLAIRENCE "L'AUTOMNE" de CLARENZA

 

Programazio osoaren ezagutzeko egitaraua deskargatu hemen : LARRAZKEN
Pour connaître toute la programmation télécharger le programme : AUTOMNE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beñat Loyatho margolariaren erakusketa Choribit gelan Hazparne
En ce moment ! Exposition de Beñat Loyatho Salle CHORIBIT Hasparren

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Baratze kultura eskoletara ! La culture potagère à l’école !
Mintzaldia eta aholkuen trukaketa - Conférence et échange de bonnes pratiques

Urriaren 4ean asteazkenez 17:30tan Hazparneko familien baratzea Jauregia muinoan

Mercredi 4 octobre à 17h30 aux Jardins familiaux de Hasparren site de Jauregia

Départ collectif à 17h15 de la Place HARANA de Hasparren
(Repli en cas de pluie au siège du Pôle territorial Pays de Hasparren)

Egitarauaren deskribapena deskargatu hemen : BARATZEA KULTURA ESKOLETARA


Télécharger la présentation de la rencontre ici : CULTURE POTAGERE A L'ECOLE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ondotik aratseko 7etan Tustaz Tusta arte proiektuaren estreinatzea !
Ba Sarea elkartea eta Kanpoko bulegoa proposaturik

Cette rencontre sera suivie de la présentation de Tustaz Tusta
performance artistique sur le thème de l'agriculture proposée par l'association Ba Sarea

 

(EUS.)
Tustaz Tusta laborantza eta bere jatorriak aztertzen dituen proposamen filosofiko eta ekologiko bat da. Idazlana -Endemis(t)moak obraren lehen atala- eta instalazioa, Luzaiden kokatzen den Kanpoko bulegoa kolektiboko Marc Badal eta Anne Ibáñez Guridik dituzte asmatu eta sortu. Obra hau, merkatuz merkatu, arte zentroz arte zentro ibiliko da 2017-ko udazkenean. 


(FR.)
Tustaz Tusta est une réflexion philosophique et écologique menée sur l’agriculture et ses origines. Tustaz Tusta est une installation artistique itinérante et un essai - premier chapitre de l’ouvrage Endémis(t)mes - qui voyagera de marché en marché, de centre d’art en centre d’art à l’automne 2017, conçue par Marc Badal et Anne Ibáñez Guridi du collectif Kanpoko bulegoa.

Arte proiektuaren deskribapena deskargatu hemen : Tustaztusta
Télécharger la présentation du projet artistique ici : TustazTusta

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

URRIAREN 20an OSTIRALEZ aratseko 8ak t'erditan "PRIMO PILATE" antzerkia
Soupirs Hachés Kia Gaztetxea gela HELETA


VENDREDI 20 OCTOBRE à 20h30 Sortie de résidence de la cie Soupirs Hachés
avec le Spectacle de théâtre de rue "PRIMO PILATE" Salle Gaztetxea à HELETTE

 

Primo Primate est une « comédie à tiroirs », mêlant écriture et musique contemporaine, poésie sonore, théâtre de l’absurde, philosophie du peuple et sociologie inconsciente. Cette maladie des temps modernes qui régit nos vies, nourrie par le trop plein d’informations visuelles, auditives, sensorielles, olfactives et tactiles. L’écriture, base de nos civilisations, est peu à peu remplacée par le toucher. Notre descendance mutante souffrira moins de ce raz-de-marée, mais qu’en est-il pour nous ?

 

 

Herriko besten sasioa da...
ez ahantz asteburu hontan Izturitzeko bestak direla !

Ce sont aussi ce mois-ci les fêtes d'Isturitz !
2017ko Urriaren 6an, 7an, eta 8an
Octobre 6, 7 et 8

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

HILABETEKO EGUTEGIA - HAZPARNEKO ZINEMA / HARITZ BARNE

 

(Irudiaren gain klikatu egutegia pdf formatuan ukaiteko)

 


PROGRAMME MENSUEL - CINEMA DE HASPARREN
(Cliquez sur l'image pour télécharger le programme en pdf)

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

RADIOKULTURA - KULTUR EMANKIZUNAK ASTERO ENTZUNGAI !
RADIOKULTURA - EMISSIONS CULTURELLES TOUTES LES SEMAINES !